Horreur de la Portée : Différence entre versions

De La Bibliothèque Impériale
m
 
m
 
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
[[Fichier:Warhammer_Brood_Horror.jpg|right|thumb|Une Horreur de la Portée]]
 
<center>{{Traduire}}</center>
 
<center>{{Traduire}}</center>
  
[[Fichier:Warhammer_Brood_Horror.jpg|right|thumb|Une Horreur de la Portée]]
+
Quand les [[Chef de Meutes]] du [[Clan Moulder]] engendrent une [[Meute de Rats Géants]], il peut en avoir un qui dévorera brutalement le reste de la portée, gonflant et grandissant en force et en sauvagerie, les silhouettes tordues de sa fratrie encore visibles alors qu'ils frappent et griffent leur prison de chair. Les '''Horreurs de la Portée''' sont très prisés par les [[Maître Corrupteur|maîtres du Clan Moulder]] et échangés avec les clans [[Skaven]]s les plus riches contre de grandes quantités de [[Malepierre]] pour être utilisés comme monture par des [[Seigneur de Guerre Skaven|Seigneurs de Guerre Skaven]] particulièrement puissants, ou ostentatoires, ou pour flétrir et écraser l'ennemi sous ses membres griffus, et mordre et démolir tout ce qui passe à sa portée avec ses dents coupantes comme des rasoirs.
 
 
Quand les [[Chef de Meutes]] du [[Clan Moulder]] engendrent une [[Meute de Rats Géants]], il peut en avoir un qui dévorera brutalement le reste de la portée, gonflant et grandissant en force eten sauvagerie, les silhouettes tordues de sa fratrie encore visibles alors qu'ils frappent et griffent leur prison de chair. Les '''Horreurs de la Portée''' sont très prisés par les [[Maître Corrupteur|maîtres du Clan Moulder]] et échangés avec les clans [[Skaven]]s les plus riches contre de grandes quantités de [[Malepierre]] pour être utilisés comme monture par des [[Seigneur de Guerre Skaven|Seigneurs de Guerre Skaven]] particulièrement puissants, ou ostentatoires, ou pour flétrir et écraser l'ennemi sous ses membres griffus, et mordre et démolir tout ce qui passe à sa portée avec ses dents coupantes comme des rasoirs.
 
  
 
==Source==
 
==Source==

Version actuelle datée du 21 novembre 2020 à 00:02

Une Horreur de la Portée
Livre elfe.jpg Attention, lecteur/lectrice de la Bibliothèque !

Cet article ou cette section est une traduction non officielle d'un texte
édité par Games Workshop, qui n'a pas de VF officielle.

Bien qu'ayant cherché à rester le plus fidèle au sens du texte, nous ne
pouvons en assurer l'authentique et sincère exactitude.

Quand les Chef de Meutes du Clan Moulder engendrent une Meute de Rats Géants, il peut en avoir un qui dévorera brutalement le reste de la portée, gonflant et grandissant en force et en sauvagerie, les silhouettes tordues de sa fratrie encore visibles alors qu'ils frappent et griffent leur prison de chair. Les Horreurs de la Portée sont très prisés par les maîtres du Clan Moulder et échangés avec les clans Skavens les plus riches contre de grandes quantités de Malepierre pour être utilisés comme monture par des Seigneurs de Guerre Skaven particulièrement puissants, ou ostentatoires, ou pour flétrir et écraser l'ennemi sous ses membres griffus, et mordre et démolir tout ce qui passe à sa portée avec ses dents coupantes comme des rasoirs.

Source[modifier]

  • Monstrous Arcanum (traduit par un ostlandais égaré)