Discussion:Garde de l'Empereur

Guilhem3004 : Proposition pour une page sur les unitées d'armée Cathayenne, tiré de ma traduction du livre de ME.

L'Armée Céleste

La discipline et l'honneur de la Grande Armée sont légendaires à travers Cathay, et chaque soldat peut-être appelé à rejoindre l'élite de l'élite, l'impassible Garde de l'Empereur, un honneur accessible même à ceux de basse extraction. La Grande Armée repose sur les principes établis par l'Empereur Yin Shi Zheng durant la première Dynastie Céleste, car ils se sont avérés efficaces maintes et maintes fois, au cours des siècles, contre des ennemis très différents.

On dit que les armées de Cathay sont innombrables, et comprennent des guerriers exotiques venant de tous les coins du royaume, comme de féroces guerriers des collines, d'étranges moines guerriers et des troupes bien disciplinées soutenues par des guerriers lourdement blindés et des canons ornés.

Dans cette section, vous trouverez des détails sur toutes les troupes, les héros, les monstres et les machines de guerre accessible à une armée Cathayenne.

De plus comment tu traduirais ce nom : Swordsaints (Les Saintes épées)?

Christer : Catégorie:L'Armée Céleste, et pour les Swordsaints, je propose le nom utilisé pour les représenter dans Baldur's Gate : Kensai
Oh et pendant que j'y pense, je parle déjà des Sabre de Cathay ici, si tu veut faire le lien : Catégorie:Armement#Le Sabre de Cathay (et éventuellement améliorer la description)

Guilhem3004 : Super merci. Oui je vient de regarder, très bonne idée, Kensai sonne mieux que Saintes Épées et fait plus "chinois". Dans la catégorie armement, c'est dans quelle page ? Sinon super, ça avance bcp plus vite que je le pensais :)

Christer : je n'ai pas créé de page pour ça, c'est dans le corps de la catégorie, copie/colle le lien si tu veut le mettre dans tes articles.
Je ne sais pas si tu as vu, mais tu est devenu vert toi aussi sur le warforum :D

Guilhem3004 : Oui j'ai vu. Le Grand Duc àm'a annoncé ma promotion xD. Merci bcp :)