Garde Infernale

De La Bibliothèque Impériale
Livre elfe.jpg Attention, lecteur/lectrice de la Bibliothèque !

Cet article ou cette section est une traduction non officielle d'un texte
édité par Games Workshop, qui n'a (pour l'instant) pas de VF officielle.

Bien qu'ayant cherché à rester le plus fidèle au sens du texte, nous ne
pouvons en assurer l'authentique et sincère exactitude.


Garde-Infernale2.jpg
Parmi les Nains du Chaos vivant au sein de la Forteresse Noire s'est développé un ignoble culte guerrier. La Garde Infernale est son nom, et sa tâche imprescriptible est de défendre, jusqu'à la mort, la citadelle contre les nombreux ennemis qui l'assaillent, ainsi que d'exécuter les ordres des seigneurs de la Forteresse Noire sans poser de question. Les rangs de la Garde Infernale sont composés de Nains du Chaos venant de tous les coins des Terres Sombres et dont l'honneur a été entaché ou ayant subis des échecs cuisants, des évènements qui, dans leur société sans pitié, peuvent résulter du fait d’être le parent proche d'un commandant ayant été vaincu à la bataille, connaître la défaite sous les yeux d’un Sorcier-Prophète, être le responsable d'un groupe d'esclaves s'étant révoltés ou d’une chaudière ayant explosé à force d'être trop l’utilisée. L’humiliation d’un tel déshonneur est plus que ce que les orgueilleux Nains du Chaos peuvent supporter, et pour eux la Garde Infernale offre la consolation de mourir avec la bénédiction d’Hashut, mais aussi les bienfaits de l’anonymat, car au moment de prêter serment, leurs noms et les liens avec leurs familles sont effacés, de même que leur identité, dissimulée derrière un masque de fer et de bronze encore rougeoyant qui est apposé sur leur visage. C'est uniquement s’ils meurent en accomplissant un acte glorieux que leurs masques sont retirés, exposant les chairs balafrées et ravagées du guerrier ayant racheté son honneur à la face du monde.

Les Gardes Infernaux s’entraînent sans relâche, sous les ordres de leurs cruels Castellans, et casernés dans les profondeurs ardentes sous la Forteresse Noire. Leur destin est d'affronter les horreurs qui abondent dans les désolations à proximité au cours d’incessantes batailles : des conditions de vie où seuls les plus forts survivent. Équipés des meilleures armes et armures que les Forgerons Démoniaques de la Forteresse Noire peuvent leur fournir, peu sont ceux qui peuvent résister à la Garde Infernale dans une bataille, et encore moins briser ses lignes. Les plus forts parmi ces guerriers d’élites seront choisis pour rejoindre les Assermenteurs Infernaux : les gardes personnels de la ligue de Sorcier-Prophètes qui constitue la branche dirigeante de la Forteresse Noire.

Source

  • Tamurkhan, the Throne of Chaos (traduction par Christer)